국보1호 숭례문 화재 – 国宝1号、崇禮門火事

By | 2008-02-10

이미 뉴스등에서 속보로 다뤄지고 있지만,
すでにニュースとかで速報で出ているけど、
현재 이시간, 우리나라 국보1호인 숭례문이 불타고 있다.
現在、韓国の国宝一号、崇禮門が燃えてる。

<MBC 속보 화면 캡쳐>
<MBCの速報画面>

방화의 가능성도 강하게 추정되고 있다고 하고,
放火の可能性が強く推定されているらしいし、
초기진압 어쩌고 말들이 많지만,
初期鎮圧とかいろいろ話してるけど、

어릴때부터 국보1호라고 시험문제에도 나오고,
小さい頃から国宝一号だと試験問題にも出るし、
너무나 당연하면서도 자연스럽게,
すごく当然で、自然に、
서울 시내에 존재하던 바로 ‘그’ 숭례문이
ソウルの市内に存在していた’あの’崇禮門が
불에 타서 무너지는 모습을 보니,
火事で燃えて崩れるのを見たら
울컥하는 마음이 드는 건..
何かムカツク気持ち。

자세한 것들은 조사가 이뤄져야 할테니,
詳しい事は調査の次第なので、
지금 뭐라 단정짓긴 힘들지만,
今、何とか断定するのは難しいと思うけど、
방화로 확인이 된다면
放火で確認できたら
방화범에 대해서는 국가차원에서 크게 이슈가 될 듯.
その放火犯については国の次元でissueになるんだろう。

마지막으로 숭례문이 건재할때의 사진들…..
最後に崇禮門が健在した時の写真たち・・。




숭례문 천정의 그림.
天井の絵。


서울 시내 야경속의 한위치를 차지하던 모습.
ソウルの市内の夜景中の位置を持っていた姿。

안타까울 뿐이다.
切ない。

Reply